Hablar una
lengua extranjera no significa solo que tenemos que poder usar la reglas
gramaticales para formar frases completas sino también que tenemos que desarrollar otras capacidades de la
competencia comunicativa para poder entender
lo mismo con los nativos de Español en nuestras conversaciones
Muchas veces en la clase de Español tratamos temas culturales los cuales para una persona nativa son tan obvios y ni siquiera le llaman la atención. Sin embargo, estos mismos temas llaman la atención a los estudiantes de Español como ellos vienen de otros ambientes con valores, conductas o normas diferentes. Nosotros los profesores de Español debemos darles la oportunidad de adquirir un conocimiento sobre normas culturales, normas de conducta o hábitos sociales para evitar el malentendido o la interferencia en la comunicación entre ellos y los hablantes nativos.
Hay que observar, analizar y comprender temas que tienen que ver con las relaciones familiares, los saludos, la percepción del tiempo, las relaciones entre mujeres y hombres etc..
Los contenidos socioculturales en el MCER
En el Marco Común Europeo de Referencia se encuentran todos los aspectos culturales que tenemos que tener en cuenta en la clase de Español y en el capítulo de las competencias generales del individuo donde se trata la Interculturalidad dice el siguiente:
Las destrezas y las habilidades interculturales
Este apartado incluye:
Muchas veces en la clase de Español tratamos temas culturales los cuales para una persona nativa son tan obvios y ni siquiera le llaman la atención. Sin embargo, estos mismos temas llaman la atención a los estudiantes de Español como ellos vienen de otros ambientes con valores, conductas o normas diferentes. Nosotros los profesores de Español debemos darles la oportunidad de adquirir un conocimiento sobre normas culturales, normas de conducta o hábitos sociales para evitar el malentendido o la interferencia en la comunicación entre ellos y los hablantes nativos.
Hay que observar, analizar y comprender temas que tienen que ver con las relaciones familiares, los saludos, la percepción del tiempo, las relaciones entre mujeres y hombres etc..
Los contenidos socioculturales en el MCER
En el Marco Común Europeo de Referencia se encuentran todos los aspectos culturales que tenemos que tener en cuenta en la clase de Español y en el capítulo de las competencias generales del individuo donde se trata la Interculturalidad dice el siguiente:
Las destrezas y las habilidades interculturales
Este apartado incluye:
- La capacidad de relacionar entre sí la cultura de
origen y la cultura extranjera.
- La sensibilidad cultural y la capacidad de
identificar y utilizar una variedad de estrategias para establecer contacto
con personas de otras culturas.
- La capacidad de cumplir el papel de intermediario
cultural entre la cultura propia y la cultura extranjera y de abordar con
eficacia los malentendidos interculturales y las situaciones conflictivas.
- La capacidad de superar
relaciones estereotipadas.